Renan Ferreira contacte Francis Ngannou pour clarifier les choses après un commentaire
Renan Ferreira a contacté son adversaire de la PFL, Francis Ngannou, pour clarifier les choses après qu’un commentaire fait pendant la conférence de presse de jeudi à Washington D.C. a été interprété comme si Ferreira disait que leur combat serait plus difficile pour Ngannou que la perte de son fils de 15 mois.
Une mauvaise interprétation lors de la conférence de presse
Dans une de ses premières réponses lors de la conférence de presse, Ferreira a dit que l’ancien champion de l’UFC avait vécu une année difficile – se référant à ses défaites en boxe contre Tyson Fury et Anthony Joshua, ainsi qu’au temps passé loin du MMA. Cependant, le traducteur de la PFL assis à côté de lui a traduit ses propos par : « Francis a traversé une année difficile dans sa vie. » La partie “dans sa vie” n’a jamais été dite en portugais, et cela a conduit à des critiques sur les réseaux sociaux.
Clarifications de Ferreira
« Il y a eu une mauvaise interprétation de tout ce que j’ai dit », a déclaré Ferreira aux médias. « Je faisais référence à une mauvaise année en combat, lui venant de subir deux défaites en boxe et un long moment sans combattre en MMA, donc j’ai dit que j’allais être un gros problème en combat, mais cela a été interprété comme si je devenais personnel. Je ne ferais jamais ça. Je suis moi-même père, j’ai deux enfants, et j’ai ressenti sa perte. Je lui avais déjà envoyé mes condoléances. »
Ferreira a dit que son équipe avait contacté Ngannou après que la controverse ait éclaté en ligne pour expliquer ce qu’il voulait vraiment dire avec son commentaire, et a dit « à aucun moment Francis ne l’a interprété [autrement]. » Les deux poids lourds sont prévus pour se faire face dans l’événement principal du spectacle pay-per-view des Super Combats de la PFL le 19 octobre en Arabie Saoudite.
Respect mutuel entre les combattants
« Il connaît le respect que j’ai pour lui, tout comme il me respecte beaucoup », a dit Ferreira. « Il sait que je ne toucherais jamais à un sujet aussi délicat que celui-ci, et maintenant tout va bien. Je ne descendrais jamais aussi bas pour promouvoir un combat, dire qu’un combat serait plus grand que le sentiment de perdre un fils ou des proches, ou n’importe qui d’ailleurs. Ce que j’ai dit concernait sa carrière d’athlète et les deux défaites qu’il a eues et tout ce qu’il traverse en tant qu’athlète. Je ne deviendrais jamais personnel comme ça. »
Notre avis d’expert sur les propos de Renan Ferreira
En tant qu’expert en MMA, il est important de souligner l’intégrité de Renan Ferreira dans sa démarche pour clarifier les choses avec Francis Ngannou. Ce geste démontre non seulement un grand respect entre les combattants mais reflète également les valeurs de sportivité au sein de la communauté MMA. La capacité de Ferreira à reconnaître une erreur, que ce soit de sa part ou de celle du traducteur, et de chercher à la réparer rapidement est louable. Dans un monde où les paroles peuvent être facilement mal interprétées, en particulier dans le contexte émotionnellement chargé du combat, une communication claire est essentielle. La rencontre entre ces deux athlètes promet non seulement d’être un affrontement captivant sur le plan sportif mais également un exemple de camaraderie et de respect mutuel hors du ring. Nous, en tant que fans et observateurs, avons beaucoup à attendre de cet événement de la PFL en octobre.